Hey Hubertus,
danke für dein Feedback, schön zu hören 
Zu deiner ersten Anmerkung: da hast du Recht. Geht aber beides. Aber die Lösung über die Dienste ist eleganter.
Zu deiner Zweiten: ob du dem Skript jetzt ein Tastenkürzel verpasst (wie hast du das gemacht?) oder das ganze in einen Automator-Dienst wrappst, ist ja letztenendes egal. Gusto halt
Viele Grüße,
Enno